Agenzia Giornalistica
direttore Paolo Pagliaro

Nel 1960 il primo episodio dei Flintstones

30/9/1960

Chi non ha mai visto in vita sua almeno una volta “Gli Antenati”? Con questo nome infatti sono giunti in Italia gli inconfondibili personaggi della serie The Flintstones, creati dalla Hanna-Barbera Productions e trasmessi per la prima volta negli Usa il 30 settembre del 1960. In realtà il pubblico nostrano non poteva apprezzare appieno l’umorismo, che comunque riportò anche nel Belpaese uno straordinario successo, del cartone animato i cui protagonisti parodiavano in larga parte un famoso spettacolo televisivo dell'epoca dal titolo “The Honeymooners”, interpretato da Jackie Gleason e Art Carney. Il cartone era infatti un'allegoria della società americana degli anni sessanta ma ambientata nella immaginaria città di Bedrock, nell'età della pietra. L’ambientazione “primitiva” permise inoltre una serie di innumerevoli gag che si basavano sul massiccio utilizzo del termine "rock" nei nomi di celebrità: "Gary Granite" (Cary Grant), "Stony Curtis" (Tony Curtis), "Rock Hudstone" (Rock Hudson), "Ann-Margrock" (Ann-Margret), "Alvin Brickrock" (Alfred Hitchcock) o "Perry Masonary" (Perry Mason), che spesso nella traduzione perdevano la loro valenza comica. Si sono inoltre susseguiti altri riferimenti ad altre serie televisive: in un episodio comparvero due vicini che sono la parodia di Samantha e Darrin, i protagonisti del serial "Vita da strega"; in un altro ("I macabri vicini") venne realizzata un’esilarante versione preistorica della Famiglia Addams.

(© 9Colonne - citare la fonte)