"'Jesus Christ Superstar' è sempre stato rappresentato in inglese. Non si poteva tradurre. Mi è sembrato giusto lasciarlo così”. Parola di Massimo Romeo Piparo, uno dei più illustri rappresentanti del genere musical in Italia che ha presentato oggi a Roma, al Sistina, la nuova edizione dello spettacolo che quest'anno compie 40 anni: “Ho sempre creduto in una scelta laica. È il racconto dell'ultima settimana di Cristo sulla terra: un racconto umano, terreno e poco mistico. Ho rispettato quindi la chiave anni '70: questo musical è rock. Anzi è rock anni '70 e deve ricordare quel periodo”. Prodotto dalla Planet Musical Italy "Jesus Christ Superstar" celebra il suo 15esimo anniversario con un allestimento di grandissimo livello artistico. Il cast vede impegnati, infatti, diversi personaggi della musica leggera italiana: Mario Venuti sarà Pilato, Simona Bencini la Maddalena (nella foto), Matteo Becucci (vincitore di X Factor 2) Giuda mentre Max Gazzè vestirà i panni di Erode dal prossimo autunno a Roma. Il protagonista nel ruolo del titolo è invece Paride Acacia, che nasce come cantante rock alla metà degli anni '80. "Il 'mio' Giuda sarà più umano e meno rhythm and Blues - ha detto Becucci in conferenza stampa, riferendosi all'inevitabile paragone con Carl Anderson, famoso per l'interpretazione di Giuda Iscariota in Jesus Christ Superstar, a Broadway - in me - ha aggiunto l’ex vincitore del fortunato talent di Raidue - c'è un Giuda sofferente che cercherà anche se inutilmente di aiutare un uomo”. Con Orchestra dal vivo e 30 elementi in scena "per dare protagonismo alla musica" come ha sottolineato Massimo Romeo Piparo, "Jesus Christ Superstar" è interamente cantato in lingua inglese. Si tratta del musical più famoso mai rappresentato in Italia, che ha cambiato la storia del teatro musicale italiano: "Il nostro Paese - ha sottolineato il regista messinese - è pronto per il musical: non abbiamo nulla da invidiare agli anglosassoni. Il pubblico - ha aggiunto - in questi anni si è evoluto: arriva preparato allo spettacolo. Tuttavia, oggi, il teatro del nostro Paese è nel mirino di una grande macchina internazionale che sta invadendo la produzione di musical. Speriamo - si è augurato Piparo - di non essere schiacciati ma di rimanere competitivi". Tra le novità di questa edizione "alcuni passi del vangelo che verranno proiettati sulla scena insieme a delle immagini. Ma - sottolinea ancora il regista - nessuna traduzione e nessun sottotitolo". Intanto, cresce l'attesa in Sicilia per il debutto del musical che avverrà sabato 31 luglio presso il Teatro Greco di Tindari: "La scelta non è casuale, volevamo lanciare un segnale 'siciliano'". Le coreografie sono firmate da Roberto Croce, la direzione musicale da Emanuele Friello. Testi e musiche di Andrew Lloyd Webber e Tim Rice. Il musical ha già conquistato oltre un milione di spettatori nelle sue 11 stagioni di repliche in Italia, un successo assicurato da un cast d'eccezione e una storia che non può che garantire due ore di grande emozione. (Gil)