Traduttrice, scrittrice, giornalista: Fernanda Pivano ha contribuito alla diffusione dei più significativi scrittori americani in Italia, da grandi nomi quali F. Scott Fitzgerald, Dorothy Parker, William Faulkner, Richard Wright, l'antimilitarista Ernest Hemingway e Joseph Heller, fino agli scrittori simbolo degli anni '60 (Allen Ginsberg, Jack Kerouac, William S. Burroughs, Gregory Corso, Lawrence Ferlinghetti). Senza dimenticare gli scrittori contemporanei tra cui Erica Jong, Jay McInerney, Bret Easton Ellis, David Foster Wallace, Chuck Palahniuk e Jonathan Safran Foer. A lei è dedicata la serata “Fernanda Pivano: un ponte tra due culture” in programma mercoledì 24 aprile all’ Istituto Italiano di Cultura di New York. Vi parteciperanno le autrici Erica Jong e Jong Gini Alhadeff. Modererà l’incontro Francesca Pellas. La serata è un'anticipazione del Festival della Disobbedienza | Premio Fernanda Pivano che si svolge a Santa Margherita Ligure -dal 26 aprile al 28 aprile- per celebrare Fernanda Pivano al decimo anno della sua morte. Un evento a cura di Enrico Rotelli da un'idea di Michele Concina e Francesca Cigola.