Come recuperare la felicità in una società che impone ritmi frenetici senza dare la possibilità di instaurare relazioni di qualità tra le persone impegnate ad accumulare solo cose materiali?. Di questo parla “Manifesto per la felicità. Come passare dalla società del ben-avere alla società del benessere”, il libro del professor Stefano Bartolini, docente al dipartimento di Economia, politica e statistica dell’Università di Siena, edito da Donzelli nel 2010, che è stato appena tradotto in lingua giapponese. Il testo, che aveva riscosso un grande successo diventando un best seller in Italia, era già stato tradotto in francese, spagnolo, albanese e inglese. Oggi la traduzione in lingua nipponica. Un vero e proprio caso editoriale che ha suscitato un acceso dibattito nella società giapponese anche via social.