Gli ultimi giorni di agosto hanno coinciso con l’approdo nelle librerie della Germania di “L’acqua del lago non è mai dolce” (in Italia edito da Bompiani), finalista dello Strega nel 2021 e vincitore del Premio Campiello. L’opera di Giulia Caminito è stata tradotta da Barbara Kleiner, con la revisione di Linus Guggenberger, l’editore è Verlag Klaus Wagenbach. Una soddisfazione importante per l’autrice romana, soprattutto per i primi feedback giunti dalle recensioni tedesche: “Mi sono resa conto che il pubblico tedesco è forse più interessato di quello italiano alle questioni politiche e sociali. Me ne sono accorta dai temi che trattavano recensendo il mio libro, ma anche di come hanno osservato la storia utilizzandola per parlare della società attuale. Ho riscontrato molta attenzione per questi temi e anche per il racconto che, nel mio romanzo, faccio del Paese”. Il pubblico tedesco non è rimasto indifferente alla capacità narrativa di Caminito, che si appresta anche a essere la protagonista di un doppio appuntamento in Germania: nelle prossime settimane l’autrice sarà a Berlino, al Festival della Letteratura Internazionale, mentre ad ottobre sarà alla Fiera del Libro di Francoforte, l’appuntamento letterario più importante d’Europa, per raccontare ai lettori e alle lettrici tedesche, così come agli addetti ai lavori “L’acqua del lago non è mai dolce”.