In occasione del centenario della nascita del poeta e slavista Angelo Maria Ripellino e per celebrare i cinquant'anni dalla pubblicazione del suo celebre romanzo-saggio "Praga magica", l’Istituto Italiano di Cultura di Praga ha ospitato il 7 novembre nella propria Cappella barocca una conferenza internazionale organizzata con il sostegno dell'Ambasciata d'Italia. Ad aprire l'incontro il saluto di un relatore d'eccezione: Alessandro Ripellino, che ha rievocato l'esperienza praghese vissuta in compagnia del padre, insieme ad aneddoti e ricordi familiari del grande autore italiano. A tutti gli effetti una figura unica di filologo slavista, di poeta tra storia e magia, di critico teatrale, di traduttore di poeti russi e cechi, di saggista dotto e antiaccademico, nonché di testimone appassionato e partecipe delle vicende tragiche di Praga. Sono seguiti gli interventi di Giuseppe Traina ("I volti di Praga nel volto di Ripellino"), Jiří Pelán ("Praga magica: poesia o scienza?"), Fausto De Michele ("Alfabeto Ripelliniano"), Alice Flemrová ("Praga magica: rilettura mezzo secolo dopo") e Alessandro Testa ("Evoluzioni moderne e tardo-moderne del mito di Praga magica"). Mentre Serena Vitale, impossibilitata a partecipare a causa di un imprevisto, ha inviato un contributo sul tema: "Ritratto di Angelo Maria Ripellino". Nell'ambito dei lavori, l'Ambasciatore d'Italia in Repubblica Ceca, Mauro Marsili, ha espresso pieno apprezzamento per l'iniziativa e ha rimarcato il proprio sostegno ad una petizione a favore di Ripellino promossa dall'editore Progetto Repubblica Ceca. "Condivido il giudizio secondo cui Ripellino è stato un poeta nell’anima capace di esprimere poesia anche insegnando, traducendo, scrivendo di critica; un artista che non ha mai smesso di credere nella funzione creatrice e liberatrice di forme dell’arte, nel potere evocativo e catartico della parola. Ritengo inoltre che ad Angelo Maria Ripellino devono molto sia la città di Praga, sua seconda patria, che l’Italia, da lui avviata ad una conoscenza della civiltà slava e mitteleuropea con testi e strumenti di indagine che vanno al di là del perimetro accademico. Per queste ragioni – ha concluso l’Ambasciatore Marsili – ho scritto al sindaco di Praga per esprimere il sostegno mio e delle istituzioni italiane alla raccolta di firme avviata dall'editore Progetto Repubblica Ceca per la intitolazione di una via, di una piazza o di un altro spazio pubblico di Praga alla memoria di Ripellino". Intanto nell'attesa che Ripellino entri a pieno titolo nella toponomastica cittadina, in questi giorni il suo nome sta viaggiando sui tram e nei vagoni di Praga in calce alla poesia "Sinfonietta n. 37", nella traduzione della scrittrice e boemista Sylvie Richterová realizzata per la manifestazione "Poesie per chi viaggia", promossa dal festival internazionale di poesia "Den poezie", giunto quest'anno alla XXV edizione. Sempre in virtù di una collaborazione tra il festival e l'Istituto Italiano di Cultura, le celebrazioni ripelliniane continueranno sabato 11 novembre, alle ore 14.00, con una passeggiata sulle tracce di “Praga magica” in compagnia di Vít Janota, poeta emerito della capitale ceca e profondo ammiratore di Angelo Maria Ripellino.