Madrid - L’Istituto Italiano di Cultura di Madrid collabora con il XXXV Festival de Otono a Primavera alla presentazione dello spettacolo Elvira di Toni Servillo che si terrà il 19, 20 e 21 aprile presso il Teatro Pavón Kamikaze di Madrid. Spettacolo in italiano con sopratitoli in spagnolo. L’originale di Brigitte Jaques, Elvire Jouvet 40, è la trascrizione delle sette lezioni sul “Don Giovanni” di Molière tenute dal grande attore francese Louis Jouvet al Conservatoire di Parigi sotto l’occupazione nazista. Da questo testo parte Toni Servillo affrontandolo nella nuova traduzione realizzata da Giuseppe Montesano e avendo accanto tre giovani interpreti: Petra Valentini (nel ruolo del titolo), Davide Cirri (Lèon/Sganarello) e Francesco Marino (Octave/Don Giovanni). “Elvira – spiega Servillo – porta il pubblico all’interno di un teatro chiuso, quasi a spiare tra platea e proscenio, con un maestro e un’allieva impegnati in un particolare momento di una vera e propria fenomenologia della creazione del personaggio. Dopo anni in cui le riflessioni di Louis Jouvet sul teatro e sul lavoro di attore mi hanno fatto compagnia nell’affrontare repertori diversi, da Molière e Marivaux, da Eduardo a Goldoni mi è parso necessario che arrivasse il momento di un incontro diretto”. (9colonne)