Torna a grande richiesta di critica e pubblico al Teatro Olimpico di Roma il nuovo spettacolo di Angelo Maggi “IL CAMALEONTE – la voce oltre il buio”. Sabato 28 settembre alle ore 20:30, uno dei più bravi doppiatori italiani porterà in scena la sua arte nell’unica ed esclusiva data romana. Tutti noi sappiamo, o crediamo di sapere, che cos’è il doppiaggio di un film. Ma siamo certi di conoscere davvero cosa significhi doppiare in italiano un attore che recita in una lingua diversa dalla nostra? Ne il Camaleonte – La Voce oltre il buio-  Angelo Maggi spalancherà davanti al pubblico la valigia del doppiatore, proponendo una divertente lectio magistralis, ma anche una magica performance a tutto tondo. Perché è arrivato finalmente il momento di capire che un doppiatore è prima di tutto un attore e nel suo spettacolo Angelo Maggi ce lo dimostra per un’ora e mezza. Proprio come un Camaleonte che si mimetizza per non farsi vedere, un doppiatore mette a disposizione il suo talento e la sua voce, nascondendosi dietro ad un altro attore, per riportare nella nostra lingua tutte le emozioni che quel personaggio ha creato sul grande schermo. E proprio come accade con il Camaleonte, che all’inizio non lo vedi, quando lo scopri, lo stupore e la meraviglia, si uniscono nel riconoscere la bellezza di una creatura straordinaria.
La performance di Angelo Maggi serve a questo, a svelare il Camaleonte che si cela nelle voci che quotidianamente ascoltiamo, senza rendercene conto, sui grandi e piccoli schermi. Nello spettacolo Angelo Maggi non è da solo, è in compagnia di Tom Hanks e Robert Downey Jr…e con l’amichevole partecipazione del Commissario Winchester, direttamente dal mondo dei Simpson, potremo assistere in teatro al doppiaggio dal vivo, ed entrare, come per magia, nel fantasmagorico mondo di Hollywood!

 Angelo Maggi, dopo essersi diplomato alla Bottega teatrale di Firenze diretta da Vittorio Gassman, ha un prestigioso inizio di carriera, debuttando in teatro nel famoso "Fa male il teatro" con Vittorio Gassman. Negli anni successivi recita in importanti compagnie tra le quali quella di Giorgio Albertazzi, di Vittorio Caprioli, di Mario Carotenuto, di Luigi Squarzina. Al cinema è nel mitico "Sapore di mare" regia di Carlo Vanzina e nel successivo "Sapore di mare 2" regia di Bruno Cortini. E’ protagonista, tra gli altri film, di "Zero in condotta" di G. Carnimeo , di "Mi faccia causa" regia di Steno e de "Il coraggio di parlare" di Leandro Castellani. In tv, tra le varie fiction a cui ha preso parte, è stato l'editore Lozzi nel serial "Ricominciare", Grimaldi in "Questa è la mia terra" per la regia di R.Mertes, è stato Papa Pacelli nella fiction “Paolo VI” per la regia di Fabrizio Costa e ultimamente ha preso parte a “L’isola” per la regia di Alberto Negrin nel ruolo del capitano Valerio Tebaldi.
Nel doppiaggio è la camaleontica voce di grandi star del cinema tra le quali Bruce Willis ne "Il Sesto senso", "Unbreakable", "Bandits", "Slevin", "Perfect stranger", “Disastro a Hollywood”, “Red”, “La fredda luce del giorno”, “Moonrise kingdom”, e “G.I.Joe” e tanti altri. Robert Downey Jr. in “Tropic Thunder”, ne “Il Solista”, in tutta la saga di “Iron man” e “The Avengers” e nell’ultimo ‘’Oppenheimer’’.
Ma soprattutto da tanti anni è la voce italiana di Tom Hanks in moltissimi film tra i quali "Cast away", "Prova a prendermi”, in "The Terminal", ne "La Guerra di Charlie Wilson", in “Molto forte incredibilmente vicino”, in “Cloud Atlas”, in “Captain Phillips”, in “ Saving Mr. Banks” ne “Il Ponte delle spie” di Spielberg, in ’’ The Circle’’, in’’ Sully ’’ ne ’’Un amico straordinario’’ e negli ultimi ‘’Elvis’’ e ‘’Pinocchio’’ e ‘’Non così vicino’’. E’ inoltre la voce di diversi protagonisti di serial televisivi di successo tra cui: Jethro Gibbs in "NCIS", il Dott. Cox in "Scrubs", Red Reddington in “The Blacklist” e il napoletanissimo Commissario Winchester de "I Simpson". Ha vinto numerosi premi tra i quali il prestigioso ‘’Nastro d’argento’’ per il film ‘’Stanlio e Ollio’’, 3 volte il ‘’Leggio d’oro’’,  3 volte il premio ‘’Voci’’ come miglior protagonista maschile e infine il premio ‘’Vincenzo Crocitti international’’.

 (red)

 IL DUO REZZA–MASTRELLA PORTA IN SCENA  “AMISTADE”

Appuntamento venerdì 13 settembre, alle 21, per  la rassegna di Osta Antica Festival con lo spettacolo, firmato dal duo Rezza–Mastrella  “Amistade”.  L’opera multimediale di Flavia Mastrella e Antonio Rezza - co-prodotta dal Teatro di Sardegna - si avvale di nuove tecnologie, videomapping e proiezioni. Frammenti sonori racconteranno di concerti e pensieri di Fabrizio De André, che si alternano e si amalgamano con i concetti, la voce e il corpo di Antonio Rezza in scena con Ivan Bellavista. Un lavoro di contaminazione tra la poetica di Fabrizio De André e quella di Fratto_X, che affronta il plagio attraverso una narrazione dirompente, dove l’assenza dà spettacolo e il corpo fasciato da scie luminose crea figure antropomorfe. (red)

 “AVERE TRA LE BRACCIA TANTA FELICITÀ”: NUOVO PROGETTO DI MARIO PERROTTA

Dal 16 al 19 settembre parte dalla Puglia il viaggio di “Avere tra le braccia tanta felicità”, primo atto del nuovo progetto speciale di Mario Perrotta. Lunedì 16 nel Museo archeologico nazionale e Parco archeologico di Egnazia a Fasano, martedì 17 e mercoledì 18 nel Chiostro degli Agostiniani a Lecce e giovedì 19 nel Castello Svevo di Bari, l'attore, drammaturgo e regista leccese, quattro volte Premio Ubu, sarà in scena con il teologo Vito Mancuso e con la giornalista e scrittrice Anna Puricella, per la seconda tappa di un percorso teatrale tra le parole fragili del nostro tempo, avviato nel 2022/2023 con “Libertà rampanti”. Sul palco un’indagine a tre voci tra letteratura, musica, teatro e filosofia per un affascinante itinerario da Aristofane a Domenico Modugno, passando per le suggestioni di Seneca, Shakespeare, Pirandello e altri grandi autori e pensatori della cultura occidentale. I brani proposti in voce e musica da Perrotta saranno oggetto di confronto tra la giornalista e il teologo in un continuo rimando tra riflessione e teatro. Una prima nazionale prodotta da Permar Compagnia Mario Perrotta con il sostegno di Regione Puglia e Teatro Pubblico Pugliese (Fondo Speciale Cultura e Patrimonio culturale L.R. 40/2016 – art.15 comma 3), in collaborazione con Ministero della Cultura - Musei italiani, Direzione regionale dei musei nazionali della Puglia, Castello Svevo di Bari, Museo Archeologico Nazionale e Parco Archeologico di Egnazia e l’amministrazione comunale di Lecce (nell’ambito della rassegna Agostiniani Libri – Biblioteca Ognibene). (red Gil)

GIANNI MAROCCOLO E TELMO PIEVANI IN "NOMADIC - CANTO PER LA BIODIVERSITÀ" // LO SPETTACOLO DIVENTA UN TOUR E UN DISCO

National Biodiversity Future Center, in collaborazione con IMARTS - INTERNATIONAL MUSIC AND ARTS, sono orgogliosi di presentare NOMADIC - Canto per la Biodiversità, spettacolo inedito di Telmo Pievani e Gianni Maroccolo, anteprima ad Aprile a Roma, Auditorium Parco della Musica ‘Ennio Morricone. Lo spettacolo ha ottenuto un ampio consenso, suscitando vivo entusiasmo e profondo interesse nel pubblico, tale da generare la richiesta di un tour. Lo spettacolo integrale, ripreso da Rai, è stato poi trasmesso su Rai Scuola e un frammento dello stesso ripreso da Alberto Angela nella sua trasmissione Rai uno, NOOS. L’album, prodotto da Ala Bianca (label Al-Kemi Records), sarà disponibile  il 13 settembre, in concomitanza della prima data del tour ad Assisi, in un esclusivo doppio cd con libretto contenente testi di Telmo Pievani e illustrazioni di Marco Cazzato. Sarà possibile acquistare il doppio cd esclusivamente durante i concerti o sul sito di Ala Bianca al link https://lnk.fuga.com/pievanimaroccolo_nomadic. In versione digitale sarà disponibile su tutte le piattaforme di streaming e download. Il tour partirà il 13 settembre da Assisi (Teatro Lyric, Umbria Green Festival) per proseguire verso Firenze (Teatro Puccini) il 23 settembre, passando poi per Milano (Teatro dell'Arte, Triennale) il 29 settembre. Successivamente, il tour farà tappa a Padova (Teatro Verdi) il 25 ottobre, per concludersi a Trento (Auditorium Santa Chiara, Centro Santa Chiara in collaborazione con BITM) il 15 novembre. In un momento storico segnato dalle crisi migratorie, NOMADIC - Canto per la Biodiversità esplora le rotte migratorie umane e animali con empatia e profondità, ponendoci di fronte alla realtà che tutti i popoli della Terra hanno una radice comune e invitando a superare le barriere mentali e fisiche che abbiamo eretto. Con la direzione musicale di Gianni Maroccolo e i testi e la voce narrante di Telmo Pievani, lo spettacolo si avvale della partecipazione di artisti quali Angela Baraldi, Andrea Chimenti, Antonio Aiazzi, Simone Beneventi e Simone Filippi. Regia e light design a cura di Mariano De Tassis con Vladimir Jagodic sound engineer. A completamento, le illustrazioni di Marco Cazzato ed i video in animazione di Michele Bernardi. Attraverso le musiche di C.S.I., Philip Glass, Litfiba, Claudio Rocchi, Marlene Kuntz, Gianni Maroccolo, PGR & Franco Battiato, questo spettacolo rappresenta un'esperienza inedita e immersiva che lascia spazio alla riflessione e alla scoperta, un ponte tra arte e scienza che conferma come queste due sfere possano unirsi per comunicare temi complessi in modo accessibile e coinvolgente, nonchè una testimonianza del potere dell'arte di ispirare cambiamento e consapevolezza, portando lo spettatore a interrogarsi sul significato profondo della migrazione e sulla nostra connessione con il mondo naturale. Uno spettacolo unico, che arriva in un periodo storico cruciale, ponendosi come fonte di intrattenimento, divulgazione e ispirazione, a ricordare l'importanza di guardare al nostro passato migratorio comune per affrontare le sfide del presente e del futuro con una nuova prospettiva, fondata sulla connessione e sul rispetto reciproco tra tutte le forme di vita.(red)