BigItaly focus
BigItalyFocus è un servizio di news quotidiane che offre informazioni e approfondimenti sul meglio
della presenza italiana nel mondo. Dal lunedì al venerdì, offre un panorama di informazione completo
che spazia dalle attività di cooperazione al made in Italy
(26 gennaio 2017) “O Canada! Il nostro focolar! Patria d’amor, glorioso il tuo cantar”: così inizia il testo dell’inno del Canada tradotto in lingua italiana, nell’ambito dell’iniziativa “Our Shared Anthem”. Il progetto – segnalato sul sito del nostro Consolato a Toronto – è frutto di un’iniziativa della Toronto Symphony Orchestra, che ha portato alla realizzazione di una versione multilingue dell’inno “O Canada”. Oltre all’Italiano, le altre lingue sono Inglese, Francese, Mandarino, Punjabi, Spagnolo, Tedesco, Arabo, Tagalog, Cree, Asl (lingua dei segni americana), Tamil. Cantato da Daniela Nardi, il testo è stato tradotto nella nostra lingua da Maria C. Oss-Cech. (Red)
SCHEDA / IL TESTO
Questo il testo tradotto in Italiano dell’inno “O Canada”:
O Canada!
Il nostro focolar!
Patria d’amor, glorioso il tuo cantar.
Risplendente ciel, fuoco è il color,
spira il vento di dolor!
Sponde immerse ormai,
o Canada, stringiamo forte il tuo bel cuor.
Spirito del ciel, splende d’amor!
O Canada, stringiamo forte il tuo bel cuor.
O Canada, stringiamo forte il tuo bel cuor.
(© 9Colonne - citare la fonte)
amministrazione