بوخارست - بمناسبة يوم الذكرى، يوم 28 يناير الساعة 7.00 مساءً، يقدم المعهد الثقافي الإيطالي في بوخارست وكازا ترانزيت في كلوج نابوكا العرض في كازا ترانزيت (شارع جورج باريتشيو 16، كلوج نابوكا) "هل تعرف أرباد فايس؟". قراءة مأخوذة من كتاب "من السكوديتو إلى أوشفيتز" لماتّيو ماراني، حرره مينوفنتي مع كونسويلو باتيستون وليوناردو بيانكوني. "نص ماراني – كما جاء على موقع المعهد الثقافي الإيطالي - يغمر القارئ ويصدمه باستمرار، كما لو كان يريد أن يلعب دور توريلّو بمشاعرنا. ومن هذا التطويق المرح والشرير، الذي يشير إلى التشديد الصارم للقوانين والمحظورات التي مهدت الطريق للمحرقة، يظهر بوضوح دافعان متعارضان: حب الرياضة، وكرة القدم، والفزع من الغباء الشرس للإنسان. في قلب هذا الحصار العاطفي نجد عائلة هاربة، طفلين مطاردين، مرفوضين من المدرسة، محرومين من اللغة، منفصلين عن الأصدقاء. قصتهم ممزقة، وكلماتهم - التي وصلت إلينا بفضل اجتهاد ماراني ومودة طفل لم ينس صديقه القديم أبدًا - تزن مثل الصخور. إن المراوغة التي لا ترحم بين ملعب كرة القدم ومعسكر الإبادة يتردد صداها في المشروع الصوتي للقراءة، والذي، مع النص، يعيد اختراع البيئات والاهتزازات لاستعادة قصة لم يتمكن صمت سبعين عامًا من محوها". (9colonne)
(© 9Colonne - citare la fonte)





amministrazione