Berlino - “Le relazioni tra Italia e Germania sono profonde, proiettate verso il futuro e trovano nella cultura uno dei loro pilastri più solidi e duraturi. È per questo che lavoriamo, con il Ministro Weimer, per rafforzare la nostra collaborazione in tutti i settori culturali e creativi, dal cinema all’editoria, dall’arte allo spettacolo dal vivo oltre a condividere la priorità comune del contrasto al traffico illecito di beni culturali”. È quanto dichiarato dal ministro della Cultura Alessandro Giuli incontrando il ministro tedesco per la Cultura e i Media Wolfram Weimer, nell’ambito del vertice intergovernativo Italia-Germania, svoltosi venerdì a Roma. “Abbiamo deciso di dedicare a Johann Wolfgang von Goethe - ha proseguito Giuli - un programma culturale innovativo che valorizzerà alcune delle tappe che percorse in Italia. Rinnoveremo, inoltre, il sostegno alle traduzioni di opere in italiano e in tedesco, perché i libri tradotti sono veri e propri ambasciatori di una nazione. Il dialogo culturale tra Italia e Germania è una risorsa strategica da valorizzare oggi più che mai”. I ministri hanno sottoscritto infatti la dichiarazione d’Intenti per la realizzazione del progetto “Itinerario culturale di Goethe in Italia” per celebrare il viaggio in Italia del grande intellettuale tedesco attraverso un programma che prevede una mostra itinerante, una applicazione interattiva e un convegno internazionale. “Con il suo resoconto di viaggio - ha detto Weimer - Goethe ha suscitato in Germania un persistente amore per l’Italia che ha improntato per molte generazioni l’immagine dell’Italia. Ripercorrere il suo itinerario significa avviarsi a un viaggio d’esplorazione nella bellezza, nell’umanesimo e nell’accertamento della propria identità culturale”. (9colonne)