تيرانا - يقدم المعهد الثقافي الإيطالي في تيرانا بالتعاون مع مسرح متروبول في تيرانا عرض "إذا كان هذا ليفي" لفرقة فاني & الكسندر بمناسبة يوم الذكرى. من المقرر عرضه في 25 يناير الساعة 7 مساءً وإخراج لويجي دي أنجيليس – كما جاء على موقع المعهد الثقافي الإيطالي - حصل العرض على جائزة أوبو 2019 الخاصة لفرقة فاني & الكسندر وجائزة أوبو 2019 لأفضل ممثل أو مؤدي تحت سن 35 عامًا للممثل أندريا أرجنتيري. بدءًا من المستندات الصوتية والمرئية من أرشيفات الراي، يقوم أندريا أرجنتيري بدور الكاتب بريمو ليفي، حيث يجسد صوته وإيماءاته ومواقفه وخطاباته بضمير المتكلم. إنه لقاء فردي، يشهد فيه الكاتب، انطلاقًا من رابط الحقيقة الذي ألهمته في أعماله، عن تجربته في معسكرات الاعتقال من خلال تقنية الشهادة الواضحة للغاية، المتمثلة في قراءة الذاكرة، مع شفافية نظرة قادرة على التعبير عما لا يوصف بدءًا من محيط العقل الهادئ ظاهريًا. وفي تيرانا سيكون العرض متاحًا أيضًا للجمهور باللغة الألبانية بترجمة فورية وبصوت الممثل: إدفين مصطفى. (9colonne)