Tra i numerosi protagonisti della Piazza Culturale del 31 maggio, organizzata nell'ambito della XVIII Borsa Culturale Italo-Tedesca e delle Giornate della Cultura Italiana di Brema, anche Alessandra S.L. Zappalà, presidente della Deutsch-Italienische Gesellschaft (DIG) di Dresda, intervenuta per presentare le attività dell’Associazione che guida e confrontarsi con le altre realtà della rete italo-tedesca. L'atmosfera che ha caratterizzato la manifestazione ha particolarmente colpito la presidente: “Devo dire che è veramente una bellissima atmosfera, c'è un grandissimo fermento intorno alla cultura italiana, che mi rende ovviamente estremamente orgogliosa da italiana”, ha raccontato a 9Colonne. Per Zappalà, uno degli aspetti più importanti dell'iniziativa è stata proprio la possibilità di incontrare e conoscere le esperienze delle altre Associazioni presenti. “La coincidenza delle Giornate della Cultura Italiana qui a Brema con la Borsa Culturale Italo-Tedesca organizzata dalla VDIG ci ha dato la possibilità di avere molti scambi con le altre Associazioni e questo è un momento estremamente importante. Scambiamo le buone pratiche, ci confrontiamo su quelli che sono i limiti che le Associazioni stanno affrontando in questo momento e quindi si torna a casa un po' più ricchi, con qualche idea in più e anche con un po' più di coraggio.” Nel corso dell'intervista, Zappalà ha poi illustrato la particolare identità della DIG di Dresda, realtà nella quale convivono due tradizioni associative. “Noi siamo la Deutsch-Italienische Gesellschaft, Comitato di Dresda della Società Dante Alighieri. Dentro di noi convivono quindi due anime: quella della Dante Alighieri, che promuove la cultura e la lingua italiana all'estero, e quella della DIG, che invece promuove lo scambio culturale italo-tedesco”. Un dato che continua a sorprenderla riguarda la composizione dell'Associazione. “Una notazione importante e da sottolineare è che all'interno della mia Associazione solo l'otto per cento sono italiani. Tutto il resto sono tedeschi che amano la cultura italiana, e questa è già una grandissima sorpresa per me.” Le attività della DIG di Dresda spaziano in numerosi ambiti, con una particolare attenzione alle famiglie italiane che vivono in Germania. “Partiamo dagli eventi per le famiglie, in cui cerchiamo di fare in modo che le famiglie che si sono trasferite a Dresda abbiano la possibilità di praticare la lingua italiana e di lasciare che i bambini la pratichino tra di loro”. Secondo Zappalà, il rischio per molti bambini cresciuti all'estero è quello di sviluppare un legame con l'Italia “limitato” alla propria città d'origine o legato alle vacanze trascorse in famiglia. “Chi si trasferisce all'estero con i bambini piccoli normalmente porta con sé la propria città, la propria realtà. I bambini rimangono ‘confinati’ in quella realtà. Per loro l'Italia è la città da cui provengono, dove vanno d'estate o a Natale, dove incontrano i cugini e il resto della famiglia. Ecco, noi cerchiamo di allargare questo e di presentare, a piccoli passi, la meraviglia che è l'Italia”, la sua cultura e le sue tradizioni. Non solo attività rivolte ai più giovani ma un'offerta culturale molto ampia che comprende iniziative per tutte le età, quelle portate avanti dalla Deutsch-Italienische Gesellschaft (DIG) di Dresda: “Partiamo da questo e poi saliamo, organizziamo eventi interculturali, corsi di lingua, corsi di cucina, tandem linguistici e perfino corsi di danza in italiano” ha spiegato a 9Colonne. Le parole della presidente dell’Associazione italo-tedesca di Dresda hanno restituito uno dei temi centrali della Piazza Culturale di Brema: il ruolo fondamentale delle Associazioni nel creare occasioni di incontro, mantenere vivo il legame con la cultura italiana e costruire ponti sempre più solidi tra Italia e Germania.

(PO BIG ITALY EMG Tma)