Abu Dhabi - Lo Sheikh Zayed Book Award, uno dei premi letterari più prestigiosi del mondo arabo, è in Italia fino al 15 maggio per una serie di conferenze accademiche dal titolo “Authenticity, Authority, and Mediation: From Classical Translation to Contemporary Literary Cultures and Digital Humanisms” organizzate in collaborazione con l’Alma Mater Studiorum – Università di Bologna, l’Università Ca’ Foscari Venezia e l’Università di Napoli L’Orientale. L’iniziativa esplora i nodi fondamentali della tradizione letteraria e della traduzione in chiave comparata: autorialità, canonizzazione, trasmissione del sapere e circolazione dei testi tra culture. Al centro, il dialogo tra eredità classica e mondo arabo, letto alla luce delle sfide contemporanee poste dalle tecnologie e dalle nuove forme di espressione. Sulla scia del successo degli eventi del 2024 e del 2025 a Venezia e Napoli, questa serie introduce una collaborazione con l’Università di Bologna per sviluppare un programma arricchito di conferenze accademiche in occasione del 20esimo anniversario dello Sheikh Zayed Book Award. Il programma completo delle iniziative a questo link. (9colonne)