(25 novembre 2021) L’Università di Glasgow e lo Alasdair Gray Archive, in collaborazione con l’Università di Verona e l’Istituto Italiano di Cultura di Edimburgo, presenteranno giovedì 2 dicembre 2021 una lettura online della Divina Commedia. L’evento è stato organizzato per celebrare il 700° anniversario della morte del poeta italiano e ricordare lo scrittore Alasdair Gray, scomparso nel 2019, il cui ultimo lavoro importante è stato la traduzione in lingua inglese dell’opera dantesca. Durante l’incontro verranno analizzati gli aspetti che differenziano la versione di Gray dalle altre forme di traduzione e dall’opera originale, i riferimenti scozzesi nella Divina Commedia e le rappresentazioni dell’opera nella musica classica e nelle arti visive del paese. Infine, verranno letti alcuni versi presentati insieme ai passaggi corrispondenti nella traduzione di Gray.